the_consumers

Visitors Online

Search / Suche / Chercher

All artwork and photos are under copyright and cannot be copied or reproduced in any way without written permission by the artist.

LES CONSOMMATEURS / THE CONSUMERS

Acrylic Painted on Canvas: 80x80x5 /3D

Acrylic gemalt auf Leinen: 80x80x5 /3D

Acrylic peint sur coton : 80x80x5 /3D

FRANCAIS

Nous sommes dans un bistrot avec tous types de la société.
Les serveuses qui guettent les clients avec le gros porte monnaie, prêt à se vendre, et a l'inciter à la consommation : manger, manger, boire, boire , consommer..consommer...
    Vous voyez le boursier avec sa bouteille de Champagne, son ordinateur, en train d' étudier les côtes, qui est esclave de sa banque, lesquelles avec les sociétés de bourse et Hedge Fonds,  licencient de centaines de milliers de personnes , pour que leurs côtes montent en bourse, et ceci sans scrupules, pour une seule raison, afin de faire de plus de profit que possible.
    Vous voyez le fumeur qui est esclave de l' alcool et du tabagisme, qui fait semblant de s' intéresser à cette émission télévisée, mais en réalité drague-t-il les jolies demoiselles.
     A côte gauche vous voyez le gourmand qui mange un poulet entier et l'homme avec sa main sur le porte feuille (ah qu'il est soucieux de ne pas dépenser trop).
    Et sa dame avec le diamant de 3 carat - j' ai collé un diamant en verre pour donner plus d'effet- elle ne pense qu' à ces bijoux et à la consommation d' alcool.
    Le voleur qui guette la dame au diamant, en réfléchissant comment voler cette précieuse pierre.
Vous voyez le chien, lui qui a volé des saucissons du sac d'emplettes, et qu'il se régale ; même leurs chiens mangent à l' abondance.
    Vous voyez aussi la femme africaine, et ceci en strict contraste voulu, qui avec son bébé est mourante de faim dans la savane africaine.
Bref la société européenne d' aujourd'hui connaît la famine et la misère des pays tiers mondes seulement de la télévision. (ici flat screen ) écran plat).
Notez enfin l' heure qui indique douze moins cinq.
      Si je vous ai sensibilisé en peu, je vous incite de verser un petit don à cette organisation, ou de faire, comme moi personnellement un ordre permanent d'une petite somme. Il y a de milliers d' enfants qui meurent chaque jour de faim.
Ça permet aussi de tranquilliser votre conscience.
Je vous remercie d' avance et ici je vous laisse l' adresse du site, afin que vous puissiez noter leur compte. Etc www.sosfaim.org
ENGLISH

Herewith, I want to introduce and give some explication, concerning my creation that means, my future expressionism paintings.
As we all know, we live in a world that apparently has lost all sense of normality.

It begins by our way of living, and it extends to our production of food.

There is no respect for nature, and our neighborhood in this world of competition.

It’s only a question of time, when nature will strike back, and without exaggerating; there are actually acute signs of this, happening!

We must not forget, that mankind is only a part of nature, and not vice versa.

One must not be a genius to realize, that nature can effectively exist and subsist without this animal, called: Homo sapiens, sapiens.

Thanks to haven, there are exceptions; a proverb says, it makes the rule.

Exactly for this exceptional men, with a certain degree of sensibility; I create this paintings, witch are, at my opinion a reflection of nowadays.

For example: the consumers
We are in a bar with every type of society. The barmaids who are spying for big spenders, ready to sell themselves, and inciting men, by all means to consume: DRINK, EAT, CONSUME, CONSUME….

You see the stock-broker studying the stocks , and the exchange courses; he is the slave of his bank, who together with the hedge funds, license hundreds of millions of people: for the only reason of profit.

You see the smoker, who’s the slave of alcohol, and his tobacco, he faints interest to the television reportage about Africa, but he’s got only eyes for the nice peaches.

Left handed you see the gourmand who’s devouring an entire chicken.:
Notice the man with his hand on the purse, how anxious he is about spending too much Euros.
And his lady with the 3 carat diamond necklace – I just fixed a glass diamond to increase the effect – she’s got only her diamonds in her mind, and nothing else.

The robber spying the diamond lady, thinking over how he could steal the precious stone; just have a look at his eyes; ha-ha.!

You see the dog, who’s stolen a sausage from the bag, and he’s enjoying it.
Even their dogs eat at abundance.
You see the African lady starving with her child in the African backlands.
Note that most people know the famine only by watching TV reports; here you see a flat screen.

Now finally look at the watch, it says five minutes to twelve.

These paintings are to sell, and for further information, just contact me.

I want to precise, that 10% of the selling’s will be sent to the organization called: SOSFAIM.

You must not forget, that every 5 seconds; there is a child starving, while we are living in abundance.

So why don’t you spend a little money for this, or another organization.
By all means note its homepage: www.sosfaim.org
Thanks for your interest, and I wish you a nice day, and take care of our nature, and all creatures living in it.

Traduction by Pietro Broglio

Just POINT on the image to magnify.
Die Maus auf das Bild halten um zu vergroessern.
Pour voir un agrandissent pointez le curseur sur l’image

Back, Retour, Zurück